فلسطين، إقليم الباسك، الشعوب الحرة

إعلان بشأن فلسطين، أوسكال هيريا،
بويبلوسليبريس
بمناسبة مباراة أوسكال سيليكسيوا وفلسطين، المقررة في 15 نوفمبر/تشرين الثاني في سان ماميس، تُعلن منصات جيرنيكا-فلسطين، وغوري باي، وغوري إيسكو ما يلي:

1. نؤكد أن الإبادة الجماعية والظلم الذي يحدث في فلسطين، والذي أسفر عن مقتل آلاف الأشخاص، وتشريد أعداد أكبر، وتدمير أرض بأكملها، يجب أن ينتهي بشكل حاسم. لقد قررت شعوب العالم ألا تصمت أمام هذه المجزرة، لذا سنكرر ما يلزم: أوقفوا الإبادة الجماعية!
   
2. نريد عالمًا من الشعوب الحرة: أوسكال هيريا حرة، وفلسطين حرة. نريد مواطنين أحرارًا: نريد عالمًا تُضمن فيه جميع الحقوق لجميع الناس. لهذا السبب، نؤكد أن للمواطنين الباسكيين والفلسطينيين الحق الكامل في العيش بسلام وحرية، وفي تقرير مستقبلهم بحرية وديمقراطية.
   
3. نريد أن تكون الرياضة أداةً لتعزيز التضامن. ونؤكد على القيم الفريدة والأصيلة للرياضة، فهي ملتقى لتبادل الخبرات. ولهذا السبب، نأمل أن تكون مباراة منتخب الباسك وفلسطين رسالة سلام وتضامن عظيمة تُرسل إلى العالم أجمع.
   
4. نطالب بالاعتراف الرسمي بمنتخب الباسك. وفي هذا السياق، نؤكد على أهمية مبادرات كهذه في 15 نوفمبر. لإقليم الباسك، مثل فلسطين، الحق في أن يرى منتخبه الوطني يتنافس رسميًا في البطولات الدولية. ولذلك، ندعو إلى بذل الجهود، في كرة القدم وغيرها من الرياضات، لاتخاذ الخطوات التي اتُخذت بالفعل في هذا الصدد في مختلف المجالات. ٥. لهذه الأسباب، ندعو جميع المواطنين الباسكيين إلى زيارة بلباو في ١٥ نوفمبر/تشرين الثاني، والاستمتاع بكرة القدم، والمشاركة في المسيرة التي تحمل شعار “الحرية في بلاد الباسك. بلاد الباسك، فلسطين. أوقفوا الإبادة الجماعية!”، والتي ستنطلق من أرياجا الساعة ٥:٣٠ مساءً. فلنجعل من بلباو صرخة تضامن ضد الإبادة الجماعية، ومن أجل عالم من الشعوب الحرة.
   
5. لهذه الأسباب، ندعو جميع المواطنين الباسكيين إلى زيارة بلباو في 15 نوفمبر/تشرين الثاني، والاستمتاع بكرة القدم، والمشاركة في المسيرة التي تحمل شعار “الحرية في بلاد الباسك. بلاد الباسك، فلسطين. أوقفوا الإبادة الجماعية!”، والتي ستنطلق من أرياغا الساعة 5:30 مساءً. فلنجعل من بلباو صرخة تضامن ضد الإبادة الجماعية، ومن أجل عالم من الشعوب الحرة.